The Artist & The Vision
L'Artista e la Visione
El Artista y la Visión
艺术家与愿景
Der Künstler & Die Vision
Giulaca is the solo project, vision, and voice of Italian independent composer, songwriter, and multi-instrumentalist Giulaca. After a lifetime spent chasing the perfect groove behind the drums, his artistic path has evolved into a total, visceral direction, where musical creation blends writing, arrangement, and autonomous studio production.
Giulaca è il progetto solista, la visione e la voce del compositore, cantautore e polistrumentista indipendente italiano Giulaca. Dopo una vita trascorsa a inseguire il groove perfetto dietro la batteria, il suo percorso artistico si è evoluto in una direzione totale e viscerale, dove la creazione musicale fonde scrittura, arrangiamento e produzione autonoma in studio.
Giulaca es el proyecto en solitario, la visión y la voz del compositor, cantautor y multiinstrumentista independiente italiano Giulaca. Después de una vida persiguiendo el groove perfecto detrás de la batería, su camino artístico evolucionó hacia una dirección total y visceral, donde la creación musical une composición, arreglos y producción independiente en estudio.
Giulaca 是意大利独立作曲家、创作歌手兼多功能乐器演奏家 Giulaca 的个人独奏项目、艺术愿景与灵魂之声。 在经历了一生在鼓棒背后对完美律动（Groove）的炽热追寻后，他的艺术道路演变成了一种全然且触及内心深处的方向——在这里，音乐创作完美融合了词曲创作、编曲以及独立的工作室自主制作。
Giulaca ist das Soloprojekt, die Vision und die Stimme des italienischen unabhängigen Komponisten, Songwriters und Multiinstrumentalisten Giulaca. Nach einem Leben auf der Suche nach dem perfekten Groove hinter dem Schlagzeug hat sich sein künstlerischer Weg in eine fundamentale, emotionale Richtung entwickelt, in der musikalische Kreation das Schreiben, Arrangieren und die eigenständige Studio-Produktion vereint.
The guitar has become my prayer, but also my shield. 'Loneliness' is more than just a song; it is the breath of one who stays awake, watching over a silent pain that burns.
The tears that fall daily turn into notes, keeping my heart from imploding.
I try to give a sound to that mute pain born from the need to care for the soul and the heart.
Because sometimes, the silence of those we love is louder than a stadium concert.
La chitarra è diventata la mia preghiera, ma anche il mio scudo.
'Loneliness' è più di una semplice canzone; è il respiro di chi resta sveglio, vegliando su un dolore silenzioso che brucia.
Le lacrime che scendono quotidianamente si trasformano in note, impedendo al mio cuore di implodere.
Cerco di dare un suono a quel dolore muto che nasce dal bisogno di prendersi cura dell'anima e del cuore.
Perché a volte, il silenzio di chi amiamo fa più rumore di un concerto allo stadio."
La guitarra se convirtió en mi oración, pero también en mi escudo.
'Loneliness' es mucho más que una canción; es el aliento de quien permanece despierto, velando un dolor silencioso que arde.
Las lágrimas que caen cada día se convierten en notas, impidiendo que mi corazón implosione.
Intento dar sonido a ese dolor mudo que nace de la necesidad de cuidar el alma y el corazón.
Porque a veces, el silencio de quienes amamos hace más ruido que un concierto en un estadio."
吉他成为了我的祈祷，也成为了我的盾牌。 《Loneliness》不仅仅是一首歌； 它是守夜人的呼吸，守护着那灼烧却无声的痛苦。
每天流下的泪水化作音符， 保护着我的心不至于向内坍塌、自爆。
我试图为那种无声的痛赋予声音， 它源自于对灵魂和心灵深切呵护的渴望。
因为有时， 我们所爱之人的沉默， 比一场体育场演唱会还要震耳欲聋。”
Die Gitarre ist zu meinem Gebet geworden, aber auch zu meinem Schild.
'Loneliness' ist mehr als nur ein Lied; es ist der Atemzug dessen, der wach bleibt und über einen stillen, brennenden Schmerz wacht.
Die Tränen, die jeden Tag fließen, verwandeln sich in Noten und bewahren mein Herz vor der Implosion.
Ich versuche, diesem stummen Schmerz einen Klang zu verleihen, der aus dem Bedürfnis entsteht, sich um Seele und Herz zu kümmern.
Denn manchmal ist die Stille derer, die wir lieben, lauter als ein Stadionkonzert."